Supporting Childhood Friends - C1
Chapter 1
Author’s Note:
I wrote this on a whim.
Both of my parents were working, so they
would leave home early in the morning for their job, and return home late on
their way back. When I was still young, my mother would see me off and pick me
up, but I went to school and back all on my own once I got to elementary
school, and when I realized it was for my own sake, I didn't try to be selfish.
Well, I had these circumstances, so I spent my childhood with feelings of solitude
towards my parents.
Because my parents were relocated, I
couldn't make friends at school at the time, so while I was spending time at
home alone, one of the manga series that my mother had placed on the bookshelf
caught my interest, so I picked it up and started reading the contents.
A boy and a girl who knew each other since
childhood went through numerous encounters at school, acted memorable events,
and finally tied the knot with the sunset behind their backs.
I forgot all about my loneliness, and my
eyes were glued to the story written inside.
It all started when I read that romance
manga.
Even though I understood that it was something
beautiful and precious, I didn't know the word 'love', but after reading the
manga over and over again, before I knew it, I had a vague understanding of
what love was.
―― I want to have this kind of love
someday!!, I thought.
Because of that, I asked my parents while
they were back from a holiday, 'Do I have a childhood friend?', and when they
replied, 'Unfortunately, I don't think so.", I understood that my wish had
failed.
My parents smiled wryly at my sudden
sulking, and patted my head to calm me down.
I felt frustrated that I couldn't be just
like the novel was, so I went back to read that romance manga over and over
again until the pages were wrinkled, and then I realized something.
I was only interested in the main
characters, so I didn't realize there was a best friend cheering them on,
devoted to supporting them behind the scenes.
And when I saw that character was so happy
to see the couple get together as if it was himself, I knew that this was it.
It was a bolt out of the blue.
Without a childhood friend, I would never
be anything like this story. And if I kept going as I was now, I would be the
same as those student mobs that appear in panels here and there.
―― If that was the case, then I should
be like this best friend character and be the one to bring this scene to reality,
I thought.
Once I set my sights on that goal, I moved
quickly. I listened around school for a boy and a girl who were childhood
friends, and was so grateful that they miraculously existed at the same age as
me that tears came out of my eyes, and so I earnestly asked of them.
"My name is Shindou Yoshihiro!
Happy to make friends with you!"
☆☆☆☆☆☆
"And we became best friends, and
that's how I got to be where I am today."
"Really..."
After school today, a week after the
entrance ceremony.
In this deserted classroom, there were only
two people, which was me, who was proudly talking about my past, and Takagaki
Shiori, who sat on the opposite side.
She had a reddish-brown bob cut, eyes
slanted as if she was glaring at you, so mature that you'd think she wasn't the
same age as me, and we became friends after being introduced by her best
friend. Truly a cool beauty.
I felt a bit of pressure with the way
looked at me with a serious face back when we first met, but once we got to
know each other, she was an easy person to talk to.
Takagaki, after hearing about my past, had
a dumbfounded look to her face.
"A romance manga, huh. That's
hilarious."
"I'm just trying to support them so
they can become a lovely, sweet couple."
"As a result, the flower attracted an
insect...how pitiful."
"..."
As for what happened after that
recollection.
I was able to make friends with the two
childhood friends. They suddenly received a friend request from a guy they'd
never met before, and they looked like they were thinking, '...What's with this
guy?'. It was only natural, looking back at it. If a teary-eyed boy suddenly
started talking to me, I would think the same.
The two people who thought this was
suspicious immediately returned to smiling and extended their hands towards me,
saying hello. I was so grateful that my tear gland collapsed.
After that, as Takagi likened it to, I
followed them like a bug. Every day, we talked about our favorite foods,
dreams, classes, and more in order to deepen our friendship. When they asked me
to hang out with them on holidays, I was so happy that I kept my fists clenched
until they turned red.
As we lived our lives, grew up, and moved
up to middle school, the two of them became even more popular than when I met
them.
One of them had become so handsome that
even girls would do a double-take.
The other grew up to be such a beautiful
girl that guys would unconsciously stare at.
As for me who had been watching them all my
life, I didn't see the change right away, and it wasn't until people started
talking about them that I as well thought they were cool and cute.
I was thinking that the two, who were
probably in love with each other, were conscious of the other as they bettered
themselves, and as a result, attracted the attention of others.
Childhood friend power amazing, so I
thought. (Declined boasting ability)
Middle school students in their prime. There
was no reason for the people around them to leave them alone.
I grinned at the time where I asked the two
of them to be my friends, and now they were my best friends.
Gradually, more and more people became
their friends, liking their personality, and some fell in love at first sight
and confessed their feelings. In the end, neither of gave out an agreeable
reply, and never dated anyone. And in the midst of all this, I decided.
Just like that scene I saw in the manga, I wanted
to support their love so that I could arrive at that moving scene.
From that point, I read magazines about
situations that school couples would like, and I read more information from the
internet for certainty, and when I had a enough information available to me, I
put the idea into practice.
Whenever we went out to the city to hang
out, it was basically just us three. There, I invited the two of them on an
outing, and then I stepped back, saying 'I can't go because I have errands at
home! Hehe ☆,
you two have fun today!'.
At the sports festival, I encouraged them,
saying 'Let's show that person how cool you are!', and gave them encouragements
while they were practicing for the events they were going to participate in.
At the cultural festival, I started a fire
by saying, 'Hold that person's hand and go take a look around.' as their best
friend.
And on school trips, I would use my free
time to take them to places where either one could confess their feelings to
the other while saying, 'This is a beautiful spot, isn't it?'
Consequently, there were many failures, but
I worked hard enough to say with pride that I had done all I could to support
them.
It had been a year and a half since I
started. I was convinced the two of them would get together through those
various events.
And when they did, I decided on the words
to say with applause: 'As your best friend, I congratulate you.'
―― Or so it should have been.
Never...they never got together even until
now. I hadn't heard rumors that one of them confessed to the other.
"Why...why don't the two of you
go out?"
I was so upset that these were the only
words that came to mind.
I covered all the school scenarios that
would bring them together. So why, I thought.
The three of us took the entrance exam to
the same high school, all while thinking about what went wrong with them, and
what was the reason they didn't get together, and now here we are.
Thanks for the chapter.
ReplyDeleteSo niche! I really like story like this that has a kinda oddly specific premise.
The translation is also really good! I think it's better to spread the chapters daily, so I won't feel empty for the rest of the week.
This is different so far i liked it!
ReplyDeleteThank you for the new series!
ReplyDeleteSeems interesting and the translation is pretty good. Thanks for the series!
ReplyDeleteFrom the start... I prefer this wn
ReplyDeleteSame
DeleteThanks for the chapter, I will not be reading the other one you’re translating yet but this one looks better even tho it has fewer chapters now.
ReplyDeleteThank you for filling my empty heart
ReplyDelete