Welcome, to the Bad End Route - V2C7
Volume 2, Chapter 7:
Turning Point
Volunteer
→ Nominate
Discussions were still ongoing to decide
who would be on the sports committee, but there were neither volunteers nor any
nominees.
If this situation continued, it would
result in an unwilling participation through a lottery draw or through Sensei's
recommendation. It couldn’t be helped I guess, I thought as I looked
around.
Most of them were erasing their presences
or averted their eyes. There were some who were looking around just like me,
but even those small movements made them stood out.
Just then, I didn't know why I thought and
acted like so, but I turned my attention to the student sitting behind me.
I wasn't in the least bit curious, so why’d
I turn to him? I didn't even know the answer to that myself.
What was I going to do if we made contact?
What was I even trying to do here? No answer to these questions either.
My eyes fell on Tendou Susumu, who had a
sour look on his face.
"..."
"..."
Our eyes met, but neither of us started a
conversation. I didn't know what kind of expression I had nor what he was
thinking of me right now.
Meanwhile, Tendou looked away, face still
wrinkled.
While I was staring at Tendou's expression,
there was a sudden change in him.
The corners of his mouth were slightly
upturned and with a face that looked like he was up to something, he slowly
raised his hand.
"―― Sensei."
"Hm? What's the matter, Tendou? Volunteering?
Or do you want to nominate?"
The teacher asked him. I was curious as to
what he was going to say.
Simultaneously, the usual strange,
mysterious feeling creeped into my thoughts.
I won’t do anything. I'll just go with
the result.
To choose, or not to choose.
Which way will you go?
Another chance to correct this route,
but it's the last one.
This, is the turning point.
You'll never cross paths with this route
ever again.
"―― It's a nomination."
While I was in state of mental turmoil,
Tendou Susumu stated with clarity.
At that moment, I lost track of what I was
thinking and could only stare at Tendou in a daze.
Tendou's remarks attracted gazes from the
entire class, but were those his friends? Some of them weren’t fazed by what he
said.
"A nomination...so who is it?"
Everyone took their eyes off of him in
unison. It was as if you could hear their thoughts to not nominate them.
Perhaps the person he would be nominating
was one of his friends. He probably wouldn't nominate someone who he hadn't
talked to at all, nor someone who he wasn’t close with ――
"―― I nominate Jimichi Ikuto."
"...Huh?"
In that instant, all of my classmates’
eyes, which had been turned away, focused on me.
Their gazes were uncomfortable because it
felt inconsistent, unlike earlier.
Looks of surprise, or pity. There were also
curiosity, relief, and wonder.
Despite such a situation, that guy continued
to speak, seemingly unaffected.
"It was same during the test period. I
think he's able to do a lot of things."
"...What do you mean by a lot? Can you
please not say anything random? I don't have that kind of power."
I wasn't about to let myself become a
member of the sports committee, so I put up a struggle.
I knew it was hopeless, but I wouldn't feel
good if I didn't bite back at him at least once.
"He was the reason for this midterm
results, right? The sports meet should also be a success if he plays a central
role."
"Indeed."
"As expected of Jimichi-sama."
"I can already see a successful
future."
"Jimichi-kun being a member of the
committee...should be a good idea."
"I like that! I want to volunteer,
too!"
"If Jimichi-kun is doing it, I'll
help, too!"
"H-hey, you guys! Don't get swept up
by the flow!"
Tendou's incitement had gained momentum,
and it quickly spread through the class.
I guess they didn't feel like they were
pushing me around. This was evident from the smiles that weren’t the least bit
fake at all plastered on their expressions.
This person will do it, I can trust
this person. This person is the one, so only he could do it.
It was as if I could see it in their faces.
"You guys have such pure looks on your
faces...Sensei!"
"W-what, Jimichi? You'll take care of
it?"
This didn't mean I was just going to let
this go smoothly. I knew you guys were pushing for me with good intentions, but
the person in question didn't want to.
From my perspective, I was still being
forced!
"I nominate Tendou Susumu!"
"Y-you're recommending him...for what
reason?"
"Nothing in particular."
"N-nothing in particular?"
"None."
"What do you mean?"
"There is no reason."
Even if there was no reason at all, the act
of nominating itself was enough. Since this was all happening because of
Tendou, it wasn't ridiculous of me to nominate him back.
And, I was trying to sympathize with the
audience. In other words, I was going to make Tendou, who was dumping onto me
this troublesome task, look bad in front of them and convince them to vote for
him.
If you pushed me, I'd push back, and while
I was at it, I was going to give you a bad look, too... A double payback!
"Everyone, listen to me. This guy is
forcing the work on me ――"
"―― Well then~, let's vote. Raise your
hand on who you think is better."
"Eh, um, Sensei? My argument is still
――"
"―― Raise your hand if you think
Tendou is better!"
Silence.
"W-wait! You guys are being
manipulated ――"
"―― Next, raise them if you think
Jimichi is better."
Swoosh!
"Sensei?! What are you doing?!"
Sensei interrupted my rebuttal, and in the
face of such an overwhelming cast of votes in what seemed like, to me, a fair
fight, I had no choice but to ready myself.
The hands that were initially down to earth
was now raised to the heavens, and nothing I could say would change their mind.
It would be meaningless of me to make any more noise.
It seemed like the brainwashing because of
the test earlier backfired. I could only let out a bitter laugh as I listened
to their earnest applause.
――――
――
―
"―― So then, do you best okay,
Jimichi?"
After our long homeroom was over, I was
surrounded by my classmates when I heard a hateful voice.
I shut off my ears to the voices around me
and turned my attention to Tendou Susumu who had uttered those words.
"You're not even in any club, so it's
not like you mind, right?"
"...Yeah, I have all the time in the
world."
"Don't glare at me so much? I
nominated you with good intentions."
Your expression when you put me up front
earlier was malicious, and yet you said that to me.
Well, it seemed like I was hated by Tendou.
It was kind of my fault because of that contact we had recently when I was
somewhat out of my mind.
But I did say it, didn't I? The moment you
got involved with me ――
"Do you remember, Tendou?"
"Hmm? What?"
"Didn't I tell you that you were going
to lose?"
"Are you still talking about that?
Supernatural stuff? Don't tell me you're still a chuunibyou?"
"Well, whatever. Either way, it's too
late."
"...Still acting creepy."
After I said that, Tendou turned on his
heel and walked away from me. As I stared at his back, I thought to myself.
He didn't notice it yet. But if everything
went wrong in the future, he would cross paths with me again.
At that time, he would finally be aware of
it... Rather, there really was something wrong with me, wasn't there?
It felt like I was becoming crazy every
time I got involved with Tendou. It was a disgusting sensation, as if someone
was taking over my thoughts.
Maybe Tendou was a witch? Was I being
cursed by him?
I took my eyes off Tendou, thinking to
myself that I didn't want to have anything to with him anymore, and just
focused on talking to my classmates around me again.
No heroine this chapter~
ReplyDeleteGreat stuff. Thanks for the chapter.
ReplyDeleteNow, I wonder for this arc if it's gonna be jimichi actively pursuing the heroines or maybe they will come to him first this time?
ReplyDeleteEither way, thanks for translating the chapter!
Ahahahah, it’s gonna be so fun to see his face when our mc got all the girls and him suffering makes me happy
ReplyDeleteI love this mc. I just hope that he dont go on a harem route though..
ReplyDeleteOh, he will lol. After all, ending a harem novel with non-harem ending is considered a scummy thing to do nowadays.
DeleteKind of idiotic of him to thnik everyone will choose Tendou "because he's better for the job" when it's him, the mc, who's favored by pretty much everyone.
ReplyDeleteTftc
ReplyDeleteThis guy doesn't learn. I wonder what would have happened if someone had told him that he lost the Harem End. Would he vomit blood and faint?
ReplyDeleteHe sure is making a halfhearted effort to resist. Is the mind control pervasive enough that even the desire to rebel or the fear of losing control are also supressed? In his situation, having clear proof that you're being puppeted would definitely set me off something fierce, rather than the 5 seconds thought he spares.
ReplyDeleteIt is more correct to assume that said mind control is of suggestive kind. Which is the absolute worst kind, since the target does not even realise it is being manipulated. "I just felt the need to say it. Why? I dunno. It was bothering me and that is all" He recognises these invasive commands as his own thoughts, despite sensing that something is indeed wrong with that; essentially, mistaking them for "gut feeling".
Delete